Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. My Quiet Haven wird von Frankreich aus herausgegeben; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieser Dokumente. Bei Abweichungen gilt der französische Text.
Datenschutzerklärung
My Quiet Haven
Letzte Aktualisierung: 27. September 2026
In einem Satz
My Quiet Haven funktioniert ohne Konto, ohne Profil und ohne Werbetracker. Was Sie in einer Übung schreiben, wird nirgends gespeichert, nicht einmal auf Ihrem Telefon. Die einzigen Daten, die Ihr Gerät verlassen, sind technischer Natur und dienen dazu, die Inhalte anzuzeigen, ein etwaiges Abonnement zu verwalten und Abstürze zu beheben.
Diese Seite sagt genau, welche das sind, an wen sie gehen und warum.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Sima Création Web — Marie Schaer, Einzelunternehmen
8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Frankreich
SIRET: 911 861 383 00014
Kontakt: contact@simacreationweb.fr
Es gibt keinen Datenschutzbeauftragten: das Unternehmen erreicht keine der Schwellen, die eine Benennung erfordern würden. Ihre Anliegen werden unmittelbar von der Herausgeberin unter der oben genannten Anschrift bearbeitet.
2. Was die App nicht tut
Wir schreiben das vor allem anderen hin, weil es der Kern des Produkts ist:
- kein Konto wird verlangt oder angelegt;
- keine Gesundheitsdaten werden erhoben: keine Stimmung, kein Symptom, keine Diagnose, keine Selbstauskunft;
- kein Profil wird erstellt, und keine Empfehlung wird auf Grundlage Ihres Verhaltens zugeschnitten;
- keine Werbung, kein Werbetracker, kein Werkzeug zur Reichweitenmessung oder Verhaltensanalyse;
- kein Verkauf und keine kommerzielle Weitergabe von Daten, unter keinen Umständen;
- kein Zugriff auf Adressbuch, Fotos, Mikrofon, Kamera, Standort oder Benachrichtigungen.
Da kein Tracker zu Werbe- oder Messzwecken eingesetzt wird, zeigt iOS die Abfrage zur Nachverfolgung (App Tracking Transparency) nicht an: es gibt nichts zu verfolgen.
Eine Ausnahme sei hier genannt, statt weiter unten entdeckt zu werden: stürzt die App ab, wird ein technischer Bericht gesendet, damit der Mangel behoben werden kann. Er enthält weder Identität noch IP-Adresse noch Übungsinhalte und dient keiner Reichweitenmessung. Abschnitt 5.4 führt seinen genauen Inhalt auf.
3. Was Sie in den Übungen schreiben
Manche Übungen laden Sie ein, einen Gedanken, eine Situation oder eine Antwort in Worte zu fassen.
Diese Texte werden niemals gespeichert. Sie bestehen ausschließlich im Arbeitsspeicher der App, solange die Übung läuft, und verschwinden, sobald Sie sie verlassen. Sie werden weder in den Gerätespeicher noch auf einen Server noch in eine Sicherung geschrieben. Diese Entscheidung ist eine bewusst in Kauf genommene Einschränkung: sie macht es unmöglich, eine unterbrochene Übung fortzusetzen, und das ist der Preis der Garantie.
4. Was auf Ihrem Gerät bleibt
Diese Angaben werden lokal im privaten Bereich der App gespeichert. Sie werden niemals übermittelt, weder an uns noch an sonst jemanden.
| Daten | Wozu |
|---|---|
| Ihre Favoriten (Verweise auf öffentliche Inhalte) | Eine Übung oder einen Beitrag wiederfinden |
| Ihre Einstellung zum Erscheinungsbild (hell, dunkel, System) | Ihre Wahl respektieren |
| Der Vermerk „Einführung bereits gesehen“ | Sie Ihnen nicht erneut zeigen |
| Eine Kopie der aufgerufenen Inhalte | Lesen ohne Verbindung ermöglichen |
| Der Vermerk „dieses Gerät hatte bereits Premium-Zugang“ | Ihren Zugang beim Start wiederherstellen — siehe 5.2 |
Diese Daten werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren. Je nach den Einstellungen Ihres Geräts können sie auch in einer Sicherung Ihres Telefons enthalten sein (iCloud, Google) — diese Sicherung gehört Ihnen, und wir haben keinen Zugriff darauf.
5. Was Ihr Gerät verlässt
5.1 Anzeige der Inhalte — Supabase
Um die aktuelle Bibliothek anzuzeigen, fragt die App unseren Inhalte-Hoster ab. Wie bei jeder Verbindung zu einem Server erhält dieser Ihre IP-Adresse und technische Angaben zur Anfrage (Datum, Gerätetyp, App-Version), die er in seinen Dienstprotokollen vorhält.
- Zweck: Ausliefern der Inhalte und Sicherheit des Dienstes.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — einen Dienst zu betreiben und zu schützen, den Sie zu nutzen gewählt haben.
- Auftragsverarbeiter: Supabase, auf einer Infrastruktur in der Europäischen Union. Keine Übermittlung außerhalb der EU für diese Verarbeitung.
- Speicherdauer: technische Protokolle werden vom Hoster nur kurzzeitig vorgehalten und dann gelöscht.
- Laufrichtung: nur lesend. Die App sendet niemals Daten an diesen Server zurück.
Ist der Server nicht erreichbar, greift die App auf ihre mitgelieferte Bibliothek zurück: sie bleibt ohne Verbindung voll nutzbar.
5.2 Verwaltung des Abonnements — RevenueCat
Die Verwaltung der Premium-Abonnements stützt sich auf RevenueCat. Dessen Softwarekomponente wird beim Öffnen der App nicht gestartet. Sie startet nur in zwei Fällen:
- Sie öffnen den Premium-Bereich oder fordern eine Wiederherstellung an;
- dieses Gerät hat bereits Premium-Zugang erhalten — ein einfacher, lokal gespeicherter Wahrheitswert hält das fest, damit Abonnentinnen und Abonnenten ihren Zugang beim Start wiederfinden.
Solange keiner dieser beiden Fälle eintritt, wird nichts an RevenueCat übermittelt: Wer den Premium-Bereich nie öffnet, wird diesem Dienst nie bekannt gemacht.
Wenn die Komponente startet, werden übermittelt:
- eine von RevenueCat erzeugte anonyme Kennung, die weder Namen noch Anschrift noch E-Mail-Adresse enthält;
- eine vom System bereitgestellte technische Gerätekennung (IDFV unter iOS, entsprechende Kennung unter Android);
- Land, Plattform und Version der App;
- der Status des Abonnements und die Historie der zugehörigen Transaktionen.
Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Identität.
- Zweck: Premium-Inhalte freischalten, aufrechterhalten und wiederherstellen.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für Abonnentinnen und Abonnenten. Für alle anderen findet die Verarbeitung nur infolge einer ausdrücklichen Handlung Ihrerseits statt — Öffnen des Premium-Bereichs oder Anfordern einer Wiederherstellung — und beruht auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), Ihnen das Angebot vorzustellen und einen bestehenden Kauf zu prüfen.
- Auftragsverarbeiter: RevenueCat, Inc., ein Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten.
- Übermittlung außerhalb der Europäischen Union: abgesichert durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gegebenenfalls durch die Zertifizierung von RevenueCat nach dem EU–U.S. Data Privacy Framework.
- Speicherdauer: für die Dauer des Abonnementverhältnisses, danach nach der Aufbewahrungsregelung von RevenueCat.
5.3 Zahlung — Apple und Google
Die Zahlung wird vollständig von Apple oder Google abgewickelt, je nach Download-Plattform. Diese Unternehmen handeln als eigenständige Verantwortliche: Sie erheben Ihre Zahlungsdaten nach ihren eigenen Richtlinien, auf die wir keinen Einfluss und zu denen wir keinen Zugang haben.
5.4 Absturzdiagnose — Sentry
Stößt die App auf einen Fehler, den sie nicht behandeln kann, wird ein technischer Bericht an Sentry gesendet. Er dient dazu, den Mangel zu beheben, und sonst nichts.
Diese Komponente ist während der Entwicklung inaktiv und wird nur in den Versionen aktiv, die in den Stores veröffentlicht sind. Solange kein Fehler auftritt, wird allein eine Sitzungsinformation übermittelt: die App wurde geöffnet, sie wurde ohne Zwischenfall geschlossen.
Ein Bericht enthält:
- das Gerätemodell, die Systemversion und die App-Version;
- die auf dem Gerät eingestellte Sprache und Region;
- den Stacktrace des Fehlers, also die Stelle im Code, an der er aufgetreten ist;
- die Namen der Bildschirme, die vor dem Zwischenfall aufgerufen wurden, in ihrer allgemeinen Form: `exercice/[slug]`, nicht die tatsächlich geöffnete Übung.
Niemals übermittelt werden:
- Ihre IP-Adresse: sie wird vor dem Senden ausdrücklich zurückgesetzt. Ohne diese Vorkehrung würden die Server von Sentry sie aus der eingehenden Anfrage ableiten;
- keine Bildschirmaufnahme, keine Ansichtshierarchie;
- nichts von dem, was Sie in einer Übung schreiben, da dieser Text nirgends gespeichert wird.
- Zweck: Mängel der App erkennen und beheben.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) daran, eine funktionierende App bereitzustellen. Es werden keine Daten zu statistischen, werblichen oder kommerziellen Zwecken erhoben.
- Auftragsverarbeiter: Functional Software, Inc., auftretend unter dem Namen Sentry, ein in den Vereinigten Staaten ansässiges Unternehmen.
- Speicherort: europäische Region von Sentry, in Frankfurt am Main, Deutschland. Die Berichte verlassen die Europäische Union zur Speicherung nicht.
- Übermittlung außerhalb der Europäischen Union: da das herausgebende Unternehmen US-amerikanisch ist, bleibt ein Zugriff aus den Vereinigten Staaten möglich; er ist durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert, die im Auftragsverarbeitungsvertrag von Sentry vorgesehen sind.
- Aufbewahrung: nach der Aufbewahrungsrichtlinie von Sentry.
6. Übersicht der Empfänger
| Empfänger | Rolle | Daten | Ort |
|---|---|---|---|
| Supabase | Auftragsverarbeiter | IP-Adresse, Metadaten der Anfrage | Europäische Union |
| RevenueCat, Inc. | Auftragsverarbeiter | Anonyme Kennung, Gerätekennung, Land, Abo-Status | Vereinigte Staaten (Standardklauseln) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Auftragsverarbeiter | Gerätemodell, Versionen, Stacktrace, Namen der aufgerufenen Bildschirme | Deutschland (US-Herausgeber, Standardklauseln) |
| Apple, Google | Eigenständige Verantwortliche | Zahlung, Rechnungsstellung | Nach ihren eigenen Richtlinien |
Keine weiteren Empfänger. Kein Datenhändler, kein Werbenetzwerk, kein soziales Netzwerk.
7. Ihre Rechte
Die DSGVO gewährt Ihnen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten.
In der Praxis führen wir keine Akte zu Ihrer Person: ohne Konto und ohne Identität haben wir keine Möglichkeit, eine technische Angabe mit einem Menschen zu verbinden. Wir können „Ihre“ Daten also nicht von uns aus auffinden — und genau das ist beabsichtigt.
Ihnen bleiben diese Möglichkeiten:
- Lokale Daten löschen — deinstallieren Sie die App oder leeren Sie ihren Speicher über die Systemeinstellungen. Alles verschwindet.
- Abonnement — verwalten, pausieren oder kündigen Sie es in den Einstellungen Ihres App-Store- oder Google-Play-Kontos. Für die Löschung der bei RevenueCat vorliegenden Daten schreiben Sie uns: wir leiten das Anliegen an unseren Auftragsverarbeiter weiter.
- Uns schreiben — contact@simacreationweb.fr. Wir antworten binnen eines Monats.
- Beschwerde — Sie können sich an die französische Aufsichtsbehörde CNIL wenden, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich, oder www.cnil.fr. Sie können sich ebenso an die Aufsichtsbehörde Ihres eigenen Landes wenden — in Deutschland an die zuständige Landesbehörde, in Österreich an die Datenschutzbehörde.
8. Minderjährige
Die App richtet sich an ein erwachsenes Publikum. Sie ist nicht für Personen unter 15 Jahren bestimmt und erhebt wissentlich keine Daten über sie. Die Inhalte behandeln psychische Gesundheit: für Jugendliche wird die Begleitung durch eine erwachsene Person empfohlen.
9. Sicherheit
Sämtliche Netzverbindungen sind verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der in der App hinterlegte Zugangsschlüssel zum Inhalte-Hoster ist ein öffentlicher, nur lesender Schlüssel, der durch Zugriffsregeln auf Tabellenebene beschränkt ist: er erlaubt weder Schreibzugriff noch Zugang zu anderen Daten.
Da kein System unfehlbar ist, bleibt der beste Schutz der, den wir von vornherein gewählt haben: keine Daten zu besitzen, die geschützt werden müssten.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann sich ändern, insbesondere wenn sich die Funktionsweise der App ändert. Es gilt jeweils die unter dieser Adresse veröffentlichte und in der App wiedergegebene Fassung. Jede wesentliche Änderung wird in den Versionshinweisen vermerkt.
Bei Fragen zu dieser Erklärung: contact@simacreationweb.fr