Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. My Quiet Haven wird von Frankreich aus herausgegeben; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieser Dokumente. Bei Abweichungen gilt der französische Text.
Nutzungsbedingungen
My Quiet Haven
Letzte Aktualisierung: 22. September 2026
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung My Quiet Haven, herausgegeben von Sima Création Web — Marie Schaer, Einzelunternehmen (entreprise individuelle), SIRET 911 861 383 00014, 8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Frankreich (nachfolgend „die Herausgeberin“).
Mit der Installation oder Nutzung der App erkennen Sie diese Bedingungen an. Wenn Sie sie nicht annehmen, nutzen Sie die App bitte nicht.
Die Bedingungen für den Verkauf der Abonnements sind Gegenstand eines gesonderten Dokuments: Allgemeine Geschäftsbedingungen.
2. Was die App ist
My Quiet Haven ist eine App für Psychoedukation und Wohlbefinden. Sie bietet:
- Beiträge, die verbreitete psychologische Mechanismen erklären (Angst, Grübeln, automatische Gedanken, Schlaf, Selbstvertrauen);
- kurze Übungen nach dem Vorbild der kognitiven Verhaltenstherapie;
- Mantras und Themenpfade.
Ein wesentlicher Teil der Inhalte ist kostenlos und ohne Konto zugänglich.
3. Was die App nicht ist
Lesen Sie diesen Abschnitt, auch wenn Sie den Rest überspringen.
My Quiet Haven ist kein Medizinprodukt. Sie bietet weder Diagnose noch Behandlung, weder Psychotherapie noch Beratung noch medizinische Begleitung und ersetzt in keinem Fall den Rat einer medizinischen Fachperson.
Die Inhalte sind informativ und allgemein. Sie sind auf keine individuelle Situation zugeschnitten und berücksichtigen weder Ihre Vorgeschichte noch laufende Behandlungen. Über ihre Eignung für Ihre Lage entscheiden allein Sie.
Wenn Sie in Behandlung oder Begleitung sind, ändern Sie daran nichts aufgrund dessen, was Sie hier lesen. Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Therapeuten.
Im Notfall
Die App ist kein Notdienst und stellt keine Verbindung zu einer Person her.
Wenn Sie in Gefahr sind, wenn Sie daran denken, sich etwas anzutun, oder wenn Sie sich um einen nahestehenden Menschen sorgen:
- 112 — Notruf, europaweit;
- 0800 111 0 111 oder 116 123 — TelefonSeelsorge Deutschland, kostenlos, rund um die Uhr;
- 142 — TelefonSeelsorge Österreich, kostenlos, Tag und Nacht;
- 143 — Die Dargebotene Hand, Schweiz und Liechtenstein;
- findahelpline.com — Hilfsangebote für alle anderen Länder.
4. Zugang zum Dienst
Die App kann im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden. Der Zugang erfordert ein kompatibles Gerät und, für die Aktualisierung der Inhalte, eine Internetverbindung — deren Kosten Sie gegenüber Ihrem Anbieter tragen.
Die App funktioniert ohne Verbindung, dank einer mitgelieferten Bibliothek.
Es ist kein Konto erforderlich. Es gibt weder Anmeldung noch Kennung noch Passwort.
5. Zulässige Nutzung
Die App wird Ihnen als persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch überlassen.
Insbesondere ist es untersagt:
- die Inhalte ganz oder teilweise zu entnehmen, zu kopieren oder weiterzuverbreiten, über das von der App vorgesehene Teilen einzelner Mantras hinaus;
- die Inhalte ohne schriftliche Erlaubnis zu beruflichen, therapeutischen oder gewerblichen Zwecken zu verwenden;
- die App zu dekompilieren, zu disassemblieren oder ihre Zugangsbeschränkungen zu umgehen;
- den Betrieb des Dienstes oder seiner Infrastruktur zu stören.
6. Geistiges Eigentum
Sämtliche Bestandteile der App — Texte, Übungen, Themenpfade, Mantras, Illustrationen, Figuren, visuelle Identität, Quellcode — sind urheberrechtlich geschützt und bleiben ausschließliches Eigentum der Herausgeberin.
Die Inhalte stützen sich auf veröffentlichte wissenschaftliche Arbeiten, die im Bereich „Quellen“ der App genannt werden. Ihre Formulierung, ihr Aufbau und ihre Gestaltung sind eigenständige Werke.
7. Verfügbarkeit und Änderungen
Die Herausgeberin bemüht sich um die Verfügbarkeit des Dienstes, ohne eine Erfolgspflicht zu übernehmen. Der Dienst kann wegen Wartung, Aktualisierung oder aus technischen Gründen unterbrochen werden.
Inhalte können jederzeit ergänzt, geändert oder entfernt werden, insbesondere um dem Stand des Wissens zu folgen. Kein bestimmter Inhalt ist dauerhaft garantiert.
Die Herausgeberin kann die App, ihre Funktionen und ihre Angebote weiterentwickeln. Ein laufendes Abonnement bleibt davon für den bereits bezahlten Zeitraum unberührt.
8. Haftung
Die Herausgeberin haftet nicht für:
- Entscheidungen, die aufgrund der Lektüre der Inhalte getroffen oder unterlassen werden;
- die Nutzung der Übungen außerhalb ihres Rahmens;
- die Nichtverfügbarkeit des Dienstes oder den Verlust der Favoriten oder lokaler Daten, insbesondere bei Deinstallation oder Gerätewechsel;
- den Betrieb der Download- und Zahlungsplattformen.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung der Herausgeberin bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung von Leben und körperlicher Unversehrtheit — Fälle, in denen das Gesetz keine Beschränkung zulässt.
9. Personenbezogene Daten
Die App erhebt keine Gesundheitsdaten und erstellt kein Profil. Die Einzelheiten der Verarbeitung stehen in der Datenschutzerklärung.
10. Laufzeit und Beendigung
Diese Bedingungen gelten, solange Sie die App nutzen. Sie können sie jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren. Die Kündigung eines Abonnements richtet sich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Die Herausgeberin kann den Zugang bei einem schweren Verstoß gegen diese Bedingungen sperren.
11. Änderungen
Diese Bedingungen können geändert werden. Es gilt jeweils die unter dieser Adresse veröffentlichte und in der App wiedergegebene Fassung. Jede wesentliche Änderung wird in den Versionshinweisen vermerkt.
12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall wird zunächst eine gütliche Lösung gesucht: contact@simacreationweb.fr.
Andernfalls behalten Sie als Verbraucherin oder Verbraucher das Recht, die Gerichte an Ihrem Wohnort anzurufen, sowie die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Rechtsbehelfe.