Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. My Quiet Haven wird von Frankreich aus herausgegeben; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung dieser Dokumente. Bei Abweichungen gilt der französische Text.
Impressum
My Quiet Haven
Letzte Aktualisierung: 22. September 2026
Herausgeberin
Die Anwendung My Quiet Haven wird herausgegeben von:
Sima Création Web — Marie Schaer
Einzelunternehmen (entreprise individuelle, Frankreich)
8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Frankreich
SIRET: 911 861 383 00014
Keine Umsatzsteuer, Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs
E-Mail: contact@simacreationweb.fr
Telefon: +33 7 86 27 91 46
Verantwortlich für den Inhalt: Marie Schaer
Hosting
Website und Rechtsdokumente — IONOS SARL, 7 place de la Gare, 57200 Sarreguemines, Frankreich.
App-Inhalte — Supabase, auf einer Infrastruktur in der Europäischen Union. Die Inhalte (Beiträge, Übungen, Mantras) werden nur lesend ausgeliefert; die App schreibt niemals etwas auf diesen Server.
Mitgelieferte Inhalte — die App funktioniert auch ohne Verbindung, aus einer Bibliothek, die in der Software selbst enthalten ist.
Vertrieb
Die App wird vertrieben von:
- Apple Distribution International Ltd. — Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland (App Store);
- Google Ireland Limited — Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Play).
Auf beiden Plattformen tritt der Betreiber des Stores als Verkäufer der Abonnements auf. Siehe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Geistiges Eigentum
Die Texte, Übungen, Themenpfade, Mantras, Illustrationen, Figuren, die visuelle Identität und der Quellcode von My Quiet Haven sind urheberrechtlich geschützt und bleiben ausschließliches Eigentum von Sima Création Web, sofern nicht anders angegeben.
Jede Vervielfältigung, Wiedergabe, Bearbeitung oder Verbreitung, ganz oder teilweise, ohne vorherige schriftliche Erlaubnis ist untersagt — mit Ausnahme des von der App ausdrücklich vorgesehenen Teilens einzelner Mantras.
Die Schriften Quicksand und Nunito werden unter der SIL Open Font License 1.1 verwendet.
Art des Dienstes
My Quiet Haven ist eine App für Psychoedukation und Wohlbefinden. Sie ist weder ein Medizinprodukt noch eine Behandlungsleistung noch eine Fernbehandlung. Sie stellt keine Diagnose und ersetzt nicht den Rat einer medizinischen Fachperson.
Im Notfall: 112 (europaweiter Notruf). Seelsorge und Krisenhilfe: 0800 111 0 111 oder 116 123 (TelefonSeelsorge, Deutschland, kostenlos, rund um die Uhr), 142 (Österreich), 143 (Schweiz und Liechtenstein). Für andere Länder führt das Verzeichnis findahelpline.com die verfügbaren Angebote auf.
Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung der Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Verantwortliche: Sima Création Web — Marie Schaer, unter der oben genannten Anschrift. Für Anliegen zu Ihren Daten: contact@simacreationweb.fr.
Meldung von Inhalten
Gemäß Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft können Sie jeden Inhalt, den Sie für rechtswidrig halten, an contact@simacreationweb.fr melden. Wir verpflichten uns, jede Meldung so rasch wie möglich zu prüfen.
Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht.