Esta es una traducción de cortesía. My Quiet Haven se publica desde Francia y la versión francesa de estos documentos es la única jurídicamente vinculante. En caso de divergencia, prevalece el texto francés.
Política de privacidad
My Quiet Haven
Última actualización: 27 de septiembre de 2026
En una frase
My Quiet Haven funciona sin cuenta, sin perfil y sin rastreador publicitario. Lo que usted escribe en un ejercicio no se guarda en ninguna parte, ni siquiera en su teléfono. Los únicos datos que salen de su dispositivo son técnicos, y sirven para mostrar los contenidos, para gestionar una eventual suscripción y para corregir los fallos.
Esta página dice exactamente cuáles son, a quién van y por qué.
1. Quién es responsable de sus datos
Sima Création Web — Marie Schaer, empresaria individual
8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Francia
SIRET: 911 861 383 00014
Contacto: contact@simacreationweb.fr
No hay delegado de protección de datos: la empresa no alcanza ninguno de los umbrales que obligarían a designarlo. Sus solicitudes las atiende directamente la editora, en la dirección indicada arriba.
2. Lo que la aplicación no hace
Queremos escribirlo antes que nada, porque es el corazón del producto:
- no se solicita ni se crea ninguna cuenta;
- no se recoge ningún dato de salud: ni ánimo, ni síntoma, ni diagnóstico, ni vivencia;
- no se elabora ningún perfil, y ninguna recomendación se personaliza a partir de su comportamiento;
- ninguna publicidad, ningún rastreador publicitario, ninguna herramienta de medición de audiencia ni de análisis del comportamiento;
- ninguna reventa ni cesión comercial de datos, bajo ninguna circunstancia;
- ningún acceso a la agenda, a las fotos, al micrófono, a la cámara, a la ubicación ni a las notificaciones.
Como no se utiliza ningún rastreador con fines publicitarios o de medición, iOS no muestra la solicitud de seguimiento (App Tracking Transparency): no hay nada que seguir.
Una excepción merece nombrarse aquí, en lugar de descubrirse más abajo: cuando la aplicación falla, se envía un informe técnico para que el defecto pueda corregirse. No contiene identidad, ni dirección IP, ni contenido de ejercicios, y no sirve a ninguna medición de audiencia. La sección 5.4 detalla su contenido exacto.
3. Lo que usted escribe en los ejercicios
Algunos ejercicios le invitan a formular un pensamiento, una situación, una respuesta.
Esos textos no se guardan nunca. Existen únicamente en la memoria viva de la aplicación, mientras dura el ejercicio, y desaparecen en cuanto usted sale de él. No se escriben ni en el almacenamiento del dispositivo, ni en un servidor, ni en una copia de seguridad. Esta elección es una restricción asumida: hace imposible retomar un ejercicio interrumpido, y ese es el precio de la garantía.
4. Lo que permanece en su dispositivo
Estos elementos se almacenan localmente, en el espacio privado de la aplicación. Nunca se transmiten, ni a nosotros ni a nadie.
| Dato | Para qué |
|---|---|
| Sus favoritos (referencias a contenidos públicos) | Reencontrar un ejercicio o un artículo |
| Su preferencia de apariencia (claro, oscuro, sistema) | Respetar su elección |
| El indicador «presentación ya vista» | No volver a mostrársela |
| Una copia de los contenidos consultados | Permitir la lectura sin conexión |
| El indicador «este dispositivo ya tuvo acceso Premium» | Restablecer su acceso al iniciar — véase 5.2 |
Estos datos se borran cuando usted desinstala la aplicación. También pueden incluirse en una copia de seguridad de su teléfono (iCloud, Google), según los ajustes de su dispositivo: esa copia le pertenece y nosotros no tenemos acceso a ella.
5. Lo que sale de su dispositivo
5.1 Visualización de los contenidos — Supabase
Para mostrar la biblioteca actualizada, la aplicación consulta a nuestro proveedor de alojamiento de contenidos. Como en toda conexión a un servidor, este recibe su dirección IP e información técnica de la petición (fecha, tipo de dispositivo, versión de la aplicación), que conserva en sus registros de servicio.
- Finalidad: servir los contenidos y garantizar la seguridad del servicio.
- Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) — hacer funcionar y proteger un servicio que usted ha elegido utilizar.
- Encargado del tratamiento: Supabase, en una infraestructura situada en la Unión Europea. Ninguna transferencia fuera de la UE para este tratamiento.
- Conservación: registros técnicos conservados de forma efímera por el proveedor y luego suprimidos.
- Sentido de circulación: solo lectura. La aplicación nunca devuelve dato alguno a ese servidor.
Si el servidor no está disponible, la aplicación recurre a su biblioteca integrada: sigue siendo plenamente utilizable sin conexión.
5.2 Gestión de la suscripción — RevenueCat
La gestión de las suscripciones Premium se apoya en RevenueCat. Su componente no se inicia al abrir la aplicación. Solo lo hace en dos casos:
- usted abre la pantalla Premium, o solicita una restauración de compra;
- este dispositivo ya ha obtenido acceso Premium — un simple valor booleano guardado localmente lo indica, para que una persona suscrita recupere su acceso desde el inicio.
Mientras no se dé ninguno de estos dos casos, no se transmite nada a RevenueCat: quien nunca abre la pantalla Premium nunca es dado a conocer a ese servicio.
Cuando el componente se inicia, se transmiten:
- un identificador anónimo generado por RevenueCat, que no contiene ni nombre, ni dirección, ni correo electrónico;
- un identificador técnico de dispositivo facilitado por el sistema (IDFV en iOS, identificador equivalente en Android);
- el país, la plataforma y la versión de la aplicación;
- el estado de la suscripción y el historial de las transacciones vinculadas.
No recibimos ningún dato bancario ni ninguna identidad.
- Finalidad: abrir, mantener y restaurar el acceso a los contenidos Premium.
- Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b del RGPD) para las personas suscritas. Para las demás, el tratamiento solo se produce tras una acción explícita por su parte — abrir la pantalla Premium o solicitar una restauración — y se apoya en nuestro interés legítimo (art. 6.1.f) en presentarle la oferta y en verificar una compra existente.
- Encargado del tratamiento: RevenueCat, Inc., sociedad establecida en Estados Unidos.
- Transferencia fuera de la Unión Europea: amparada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, por la certificación de RevenueCat en el EU–U.S. Data Privacy Framework.
- Conservación: durante la relación de suscripción y, después, según la política de conservación de RevenueCat.
5.3 Pago — Apple y Google
El pago lo tramita íntegramente Apple o Google, según la plataforma de descarga. Estas sociedades actúan como responsables del tratamiento independientes: recogen sus datos de pago según sus propias políticas, sobre las que no tenemos ninguna influencia y a las que no tenemos ningún acceso.
5.4 Diagnóstico de fallos — Sentry
Cuando la aplicación encuentra un error que no sabe tratar, se envía un informe técnico a Sentry. Sirve para corregir el defecto, y para nada más.
Este componente está inactivo durante el desarrollo y solo se activa en las versiones publicadas en las tiendas. Mientras no se produzca ningún error, únicamente se transmite una información de sesión: la aplicación se abrió, se cerró sin incidencias.
Un informe contiene:
- el modelo del dispositivo, la versión del sistema y la versión de la aplicación;
- el idioma y la región configurados en el dispositivo;
- la traza de la pila del error, es decir, el punto del código donde se produjo;
- los nombres de las pantallas recorridas antes del incidente, en su forma genérica: `exercice/[slug]`, y no el ejercicio realmente abierto.
Nunca se transmiten:
- su dirección IP: se neutraliza explícitamente antes del envío. Sin esa precaución, los servidores de Sentry la deducirían de la petición entrante;
- ninguna captura de pantalla, ninguna jerarquía de vistas;
- nada de lo que usted escribe en un ejercicio, ya que ese texto no se guarda en ninguna parte.
- Finalidad: detectar y corregir los defectos de la aplicación.
- Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) en ofrecer una aplicación que funcione. No se recogen datos con fines estadísticos, publicitarios ni comerciales.
- Encargado del tratamiento: Functional Software, Inc., que opera bajo el nombre Sentry, sociedad establecida en Estados Unidos.
- Ubicación de los datos: región europea de Sentry, en Fráncfort, Alemania. Los informes no salen de la Unión Europea para su almacenamiento.
- Transferencia fuera de la Unión Europea: al ser estadounidense la sociedad editora, sigue siendo posible un acceso desde Estados Unidos; está amparado por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, previstas en el acuerdo de encargo de tratamiento de Sentry.
- Conservación: según la política de conservación de Sentry.
6. Resumen de destinatarios
| Destinatario | Función | Datos | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Supabase | Encargado del tratamiento | Dirección IP, metadatos de la petición | Unión Europea |
| RevenueCat, Inc. | Encargado del tratamiento | Identificador anónimo, identificador de dispositivo, país, estado de la suscripción | Estados Unidos (cláusulas tipo) |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Encargado del tratamiento | Modelo de dispositivo, versiones, traza de la pila, nombres de las pantallas recorridas | Alemania (editora estadounidense, cláusulas tipo) |
| Apple, Google | Responsables independientes | Pago, facturación | Según sus propias políticas |
Ningún otro destinatario. Ningún intermediario de datos, ninguna red publicitaria, ninguna red social.
7. Sus derechos
El RGPD le reconoce derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad sobre sus datos personales.
En la práctica, no conservamos ningún expediente a su nombre: sin cuenta ni identidad, no tenemos forma de vincular un dato técnico con una persona. Por tanto, no podemos, por nosotros mismos, localizar «sus» datos, y ese es precisamente el efecto buscado.
Usted conserva estas vías:
- Borrar los datos locales — desinstale la aplicación, o vacíe su almacenamiento desde los ajustes del sistema. Todo desaparece.
- Suscripción — gestiónela, suspéndala o cancélela desde los ajustes de su cuenta de App Store o de Google Play. Para la supresión de los datos en poder de RevenueCat, escríbanos: trasladaremos la solicitud a nuestro encargado del tratamiento.
- Escribirnos — contact@simacreationweb.fr. Respondemos en el plazo de un mes.
- Reclamación — puede dirigirse a la autoridad francesa CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia, o www.cnil.fr. Si reside en España, puede dirigirse igualmente a la Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es.
8. Menores
La aplicación se dirige a un público adulto. No está destinada a menores de 15 años y no recoge a sabiendas ningún dato que les concierna. Los contenidos tratan de salud mental: se recomienda el acompañamiento de un adulto para los adolescentes.
9. Seguridad
Todas las comunicaciones de red están cifradas (HTTPS/TLS). La clave de acceso al proveedor de alojamiento incluida en la aplicación es una clave pública y de solo lectura, restringida por reglas de acceso a nivel de tablas: no permite ninguna escritura ni ningún acceso a otros datos.
Como ningún sistema es infalible, la mejor protección sigue siendo la que hemos elegido desde el diseño: no poseer datos que haya que proteger.
10. Modificaciones
Esta política puede evolucionar, en particular si cambia el funcionamiento de la aplicación. La versión en vigor es la publicada en esta dirección y reproducida en la aplicación. Toda modificación sustancial se señalará en las notas de versión.
Para cualquier duda sobre esta política: contact@simacreationweb.fr