Esta es una traducción de cortesía. My Quiet Haven se publica desde Francia y la versión francesa de estos documentos es la única jurídicamente vinculante. En caso de divergencia, prevalece el texto francés.
Condiciones generales de uso
My Quiet Haven
Última actualización: 22 de septiembre de 2026
1. Objeto
Las presentes condiciones rigen el uso de la aplicación móvil My Quiet Haven, editada por Sima Création Web — Marie Schaer, empresaria individual (entreprise individuelle), SIRET 911 861 383 00014, 8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Francia (en adelante, «la editora»).
Instalar o utilizar la aplicación implica la aceptación de estas condiciones. Si no las acepta, no utilice la aplicación.
Las condiciones de venta de las suscripciones son objeto de un documento distinto: condiciones generales de venta.
2. Lo que la aplicación es
My Quiet Haven es una aplicación de psicoeducación y bienestar. Ofrece:
- artículos que explican mecanismos psicológicos frecuentes (ansiedad, rumiación, pensamientos automáticos, sueño, confianza);
- ejercicios breves inspirados en las terapias cognitivo-conductuales;
- mantras y recorridos temáticos.
Una parte sustancial de los contenidos es accesible de forma gratuita y sin cuenta.
3. Lo que la aplicación no es
Lea este apartado aunque se salte el resto.
My Quiet Haven no es un producto sanitario. No proporciona diagnóstico, ni tratamiento, ni psicoterapia, ni consulta, ni seguimiento médico, y en ningún caso sustituye el criterio de un profesional de la salud.
Los contenidos son informativos y generales. No están adaptados a ninguna situación individual y no tienen en cuenta ni sus antecedentes ni los tratamientos que siga. Usted sigue siendo el único juez de su pertinencia en su situación.
Si sigue un tratamiento o un acompañamiento, no lo modifique a partir de lo que lea aquí. Háblelo con su médico o con su terapeuta.
En caso de urgencia
La aplicación no es un servicio de urgencias y no permite contactar con nadie.
Si está en peligro, si piensa en hacerse daño, o si le preocupa el estado de una persona cercana:
- 112 — número europeo de emergencias;
- 024 — línea de atención a la conducta suicida, España, gratuita, confidencial, 24 horas;
- findahelpline.com — líneas de ayuda para cualquier otro país.
4. Acceso al servicio
La aplicación puede descargarse desde la App Store y Google Play. El acceso requiere un dispositivo compatible y, para la actualización de los contenidos, una conexión a internet, cuyo coste corre por su cuenta frente a su operador.
La aplicación funciona sin conexión gracias a una biblioteca integrada.
No se requiere ninguna cuenta. No hay registro, ni identificador, ni contraseña.
5. Uso autorizado
La aplicación se le concede bajo licencia personal, no exclusiva e intransferible, para un uso privado y no comercial.
En particular, queda prohibido:
- extraer, copiar o redifundir los contenidos, en todo o en parte, más allá del uso compartido individual de mantras previsto por la aplicación;
- utilizar los contenidos con fines profesionales, terapéuticos o comerciales sin autorización escrita;
- descompilar, desensamblar o intentar eludir las limitaciones de acceso;
- perturbar el funcionamiento del servicio o de su infraestructura.
6. Propiedad intelectual
El conjunto de los elementos de la aplicación — textos, ejercicios, recorridos, mantras, ilustraciones, personajes, identidad visual, código fuente — está protegido por el derecho de autor y sigue siendo propiedad exclusiva de la editora.
Los contenidos se apoyan en trabajos científicos publicados, citados en el apartado «Fuentes» de la aplicación. Su redacción, su estructuración y su presentación son obras originales.
7. Disponibilidad y evolución
La editora procura garantizar la disponibilidad del servicio, sin obligación de resultado. El servicio puede interrumpirse por mantenimiento, actualización o razones técnicas.
Los contenidos pueden añadirse, modificarse o retirarse en cualquier momento, en particular para tener en cuenta la evolución del conocimiento. Ningún contenido concreto está garantizado de forma permanente.
La editora puede hacer evolucionar la aplicación, sus funcionalidades y sus ofertas. Una suscripción en curso no se ve afectada por dichos cambios durante el periodo ya abonado.
8. Responsabilidad
La editora no podrá ser considerada responsable:
- de las decisiones tomadas, o no tomadas, tras la lectura de los contenidos;
- del uso de los ejercicios fuera de su marco;
- de la indisponibilidad del servicio, o de la pérdida de los favoritos o de los datos locales, en particular en caso de desinstalación o de cambio de dispositivo;
- del funcionamiento de las plataformas de descarga y de pago.
Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad de la editora en caso de dolo, culpa grave o daño a la vida o a la integridad física, supuestos en los que la ley no permite limitación alguna.
9. Datos personales
La aplicación no recoge ningún dato de salud y no elabora ningún perfil. El detalle de los tratamientos figura en la política de privacidad.
10. Duración y fin
Estas condiciones se aplican mientras usted utilice la aplicación. Puede ponerles fin en cualquier momento desinstalándola. La cancelación de una suscripción se rige por las condiciones generales de venta.
La editora puede suspender el acceso en caso de incumplimiento grave de las presentes condiciones.
11. Modificaciones
Estas condiciones pueden modificarse. La versión en vigor es la publicada en esta dirección y reproducida en la aplicación. Toda modificación sustancial se señalará en las notas de versión.
12. Derecho aplicable y litigios
Las presentes condiciones se someten al derecho francés.
En caso de desacuerdo, se buscará en primer lugar una solución amistosa: contact@simacreationweb.fr.
En su defecto, y si usted es consumidor, conserva el derecho a acudir a los tribunales de su lugar de residencia, así como las vías de recurso descritas en las condiciones generales de venta.