Esta es una traducción de cortesía. My Quiet Haven se publica desde Francia y la versión francesa de estos documentos es la única jurídicamente vinculante. En caso de divergencia, prevalece el texto francés.
Aviso legal
My Quiet Haven
Última actualización: 22 de septiembre de 2026
Editora
La aplicación My Quiet Haven está editada por:
Sima Création Web — Marie Schaer
Empresaria individual (entreprise individuelle, Francia)
8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, Francia
SIRET: 911 861 383 00014
IVA no aplicable, artículo 293 B del Código general de impuestos francés
Correo electrónico: contact@simacreationweb.fr
Teléfono: +33 7 86 27 91 46
Directora de la publicación: Marie Schaer
Alojamiento
Sitio web y documentos legales — IONOS SARL, 7 place de la Gare, 57200 Sarreguemines, Francia.
Contenidos de la aplicación — Supabase, en una infraestructura situada en la Unión Europea. Los contenidos (artículos, ejercicios, mantras) se sirven solo en lectura; la aplicación nunca escribe nada en ese servidor.
Contenido integrado — la aplicación también funciona sin conexión, a partir de una biblioteca incluida en el propio programa.
Distribución
La aplicación se distribuye a través de:
- Apple Distribution International Ltd. — Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda (App Store);
- Google Ireland Limited — Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (Google Play).
En ambas plataformas, el operador de la tienda actúa como vendedor de referencia de las suscripciones. Véanse las condiciones generales de venta.
Propiedad intelectual
Los textos, ejercicios, recorridos, mantras, ilustraciones, personajes, identidad visual y código fuente de My Quiet Haven están protegidos por el derecho de autor y siguen siendo propiedad exclusiva de Sima Création Web, salvo mención en contrario.
Queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación o difusión, total o parcial, sin autorización escrita previa, con la excepción del uso compartido individual de mantras expresamente previsto por la aplicación.
Las tipografías Quicksand y Nunito se utilizan bajo licencia SIL Open Font License 1.1.
Naturaleza del servicio
My Quiet Haven es una aplicación de psicoeducación y bienestar. No constituye ni un producto sanitario, ni un servicio asistencial, ni una teleconsulta. No proporciona ningún diagnóstico y no sustituye el criterio de un profesional de la salud.
En caso de urgencia: 112 (número europeo de emergencias). Prevención del suicidio: 024 en España, línea gratuita y disponible las 24 horas. Para otros países, el directorio findahelpline.com recoge las líneas de ayuda disponibles.
Datos personales
El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad.
Responsable del tratamiento: Sima Création Web — Marie Schaer, en la dirección indicada arriba. Para cualquier solicitud relativa a sus datos: contact@simacreationweb.fr.
Notificación de contenidos
Conforme al artículo 6 de la ley francesa n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 relativa a la confianza en la economía digital, cualquier contenido que usted considere ilícito puede notificarse a contact@simacreationweb.fr. Nos comprometemos a examinar cada notificación con la mayor brevedad posible.
Derecho aplicable
El presente aviso legal se somete al derecho francés.