My Quiet Haven

This is a courtesy translation. My Quiet Haven is published from France, and the French version of these documents is the one that is legally binding. Where the two differ, the French text prevails.

Terms of sale

My Quiet Haven — Premium subscription
Last updated: 22 September 2026


1. Publisher

Sima Création Web — Marie Schaer
Sole proprietorship (entreprise individuelle, France)
8 rue du 11 Novembre 1918, 68180 Horbourg-Wihr, France
SIRET: 911 861 383 00014
VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code
contact@simacreationweb.fr — +33 7 86 27 91 46


2. Who sells you the subscription

An important point, because it determines who to turn to.

The Premium subscription is offered exclusively through the download platforms. On the App Store as on Google Play, the store operator acts as the seller of record:

Consequently: the contract of sale, the collection of payment, the invoicing, the VAT applicable to the transaction and the handling of refunds are matters for the platform, under its own terms, which you accept at the time of purchase.

The publisher provides the service and remains your point of contact for everything concerning the content and operation of the app.


3. The offer

The free version gives access to a substantial part of the library, without an account and with no time limit.

The Premium subscription opens up the complete library: all the tools, articles, mantras and themed journeys, along with the content added during the subscription period.

The plans and prices in force are those shown in the app at the time of subscribing, inclusive of all taxes and in your currency. They are authoritative. Prices may be adjusted by the platform according to country and exchange rate.


4. Subscribing

Subscription takes place from within the app, through the platform's built-in purchase mechanism. It requires a valid App Store or Google Play account and an active payment method.

Before confirming, you are shown the price, the duration and the renewing nature of the offer. Confirmation constitutes a firm order with an obligation to pay.

Premium access is opened immediately after confirmation by the platform.


5. Term and renewal

The subscription is taken out for the period chosen (monthly or annual) and renews automatically for an identical period unless cancelled.

The account is charged within the 24 hours preceding the end of the current period.

Cancelling

Cancellation is done from your account settings, not from within the app:

It must take place at least 24 hours before the end of the current period in order to avoid the next renewal. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for: you keep Premium access until then, with no pro-rata refund.

Trial period

If a free trial period is offered, its conditions are shown before subscribing. A trial that is not cancelled becomes a paid subscription when it ends. Any unused part of a trial is forfeited if you subscribe early.


6. Right of withdrawal

The subscription concerns digital content supplied immediately, with no physical medium.

By confirming your subscription, you expressly request the immediate performance of the service and acknowledge that you lose your right of withdrawal as soon as Premium access is opened, in accordance with article L.221-28, 13° of the French Consumer Code.

This does not leave you without recourse. Apple and Google apply their own refund policies, often more generous than the legal minimum:

These requests are handled by the platform, which alone decides. The publisher has neither the power to grant them nor to refuse them, but can support a legitimate request: write to us.


7. Legal guarantee of conformity

The digital content supplied is covered by the legal guarantee of conformity under articles L.224-25-12 et seq. of the French Consumer Code. If the service does not match what is announced, you may require that it be brought into conformity and, failing that, obtain a price reduction or termination of the contract.

This guarantee is independent of the platforms' commercial policies and is exercised free of charge. To invoke it: contact@simacreationweb.fr.


8. Restoring purchases

An active subscription can be restored on a new device, or after reinstallation, via "Restore my purchases" on the Premium screen, provided you use the same App Store or Google Play account.

A subscription taken out on iOS is not transferable to Android, and vice versa: these are two separate contracts, concluded with two different platforms.


9. Suspension and failed payment

If a payment fails, the platform may suspend or terminate the subscription under its own rules. Premium access is then interrupted; the free version remains entirely available, with no loss of your favorites.


10. Customer service

contact@simacreationweb.fr

We reply within five working days. For a question about billing or refunds, contact the platform first: it is the platform that holds the transaction.


11. Dispute resolution

An amicable solution will be sought first.

If the dispute concerns the purchase (price, charge, refund), it is a matter for the selling platform and its own remedies.

If the dispute concerns the service provided by the publisher, and failing an amicable agreement, the European Commission provides an online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.

In any event, you retain the right to bring proceedings before the competent court of your place of residence.


12. Governing law

These terms are governed by French law, without prejudice to any more protective provisions of the consumer's country of residence within the European Union.


13. Amendments

These terms may be amended for future subscriptions. The terms applicable to your subscription are those in force on the day you subscribed or last renewed. A price change is notified to you by the platform and requires your agreement in order to take effect.